В этом году традиционная маёвка с шашлыками совпадает с Пасхальной неделей по Юлианскому календарю. Приглашаем вас отметить Пасху, начало мая, наступление весны, вдоволь подышать свежим воздухом и повеселиться на природе!

Захватите с собой музыкальные инструменты, мячи, ракетки, прыгалки, а также снедь и напитки и, конечно, отменное настроение!

КОГДА: в выходной понедельник, 6 мая, в 12:00.
ГДЕ: Wandlebury Park, Picnic area at Wandlebury Country Park, Gog Magog Hills, Babraham Cambridge CB22 3AE

КАК ПРОЕХАТЬ: Поворот на Wandlebury Country park отмечен коричневыми указателями на дороге А1307 (в направлении от Кембриджа на Haverhill), примерно в 2,5 милях южнее кругового разъезда у Адденбрукской больницы.

КАРТА-СХЕМА: Здесь можно посмотреть карту-схему дорог, ведущих к Уондлбери-парку, а здесь — карту-схему самого парка.

ПАРКОВКА: Стоянка для посетителей расположена у главного входа в парк, как только вы съезжаете с дороги A1307. Стоимость — £2.50 за машину.

АВТОБУСЫ: Автобусы, идущие от Адденбрука до Хаверхилла, — Stagecoach CityPlus X13 и X13A.

КАК ДОБРАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ: К парку ведёт специальная (безопасная) велосипедная дорожка — вдоль шоссе A1307 по Hills Road, удаляясь от центра Кембриджа, затем от Адденбрукской больницы мимо Babraham Park & Ride до самого Уондлбери, где эта дорожка и заканчивается. От Хаверхилла специальной дорожки нет.

Однако обратите внимание, что кататься на велосипеде на территории самого парка разрешается лишь детям до восьми лет. Велосипеды следует оставить на парковке, в специально отведённом месте.

СОБАКИ: в парке собак следует держать на поводке, однако на близлежащей территории Gog Magog Trust их можно отпустить и вдоволь набегаться.

ПОДРОБНЕЕ о парке Уондлбери можно прочесть на интернете: www.cambridgeppf.org (нажмите на ‘Our Attractions’). Там вы в частности найдёте маршруты разнообразных пеших прогулок вместе с брошюрами, которые можно распечатать.

А вот здесь можно прочесть краткий репортаж об одной из предыдущих вылазок в весенний лес — в мае 2011 года — и посмотреть впечатляющий фотоальбом.

Со всеми вопросами, комментариями и предложениями, пожалуйста, пишите в КемРусс по адресу: info@camruss.org

Нажмите сюда чтобы посмотреть ФОТОГРАФИИ МАЙСКОГО ШАШЛЫКА-2013.

9 мая в России традиционно отмечается как День Победы. У этого праздника долгая и сложная история, в которой есть и страницы блистательного триумфа, и почти молчаливого забвения. Единственное, что всегда оставалось неизменным, это –память. Память народа, бережно пронесённая через поколения в пожелтевших фотографиях и фронтовых письмах, вместе с бесконечной горечью потерь, ворвавшихся в каждый дом.  Поэтому для всех, кто вырос в СССР 9 мая имеет особое значение. Это поистине народный праздник. По сей день он объединяет людей всех возрастов, с благодарностью чествующих солдат войны. К сожалению, участников тех одновременно героических и трагических событий с каждым годом становится всё меньше. Но даже уходя, они навсегда остаются в наших сердцах — молодые, бесстрашные и безрассудные, вернувшие миру Мир и принесшие стране Победу.
К 68-ой годовщине окончания Великой Отечественной Войны Кембриджское русско-язычное Общество проводит вечер Памяти, на котором будут представлены работы военных художников. Рисунки имеют уникальную историческую и художественную ценность и впервые выставляются за пределами России. www.wartimeart.com
Пожалуйста, дайте нам знать, если вы хотите поделиться своими рассказами о близких людях, прошедших через войну или пролистать страницы семейного альбома. Наш адрес camruss@camruss.com

ЗДЕСЬ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ФОТОГРАФИИ ЭТОГО НЕЗАБЫВАЕМОГО ВЕЧЕРА.

Из отзывов: Я и мой отец (Иван Афанасьевич) хотели бы вас сердечно поблагодарить за прекрасно организованный вечер, посвященный празднованию 68 годовщины дня Победы в Великой Отечественной войне, и полученное удовольствие от встречи со всеми присутствующими. Нас глубоко тронули рассказы-воспоминания реальных участников войны и работы художников. Я хотела бы обратиться к вам с просьбой предоставить мне контактные детали (имена и имейлы) выступивших участников (ветеранов) войны. Ирина Ступак-Рожко

Title: Вечер славы и памяти ветеранов Великой Отечественной войны 1941-1945 годов
Location: The Upper Hall, Jesus College, Cambridge, CB5 8BL
Link out: Click here

Выставка «Фронтовое Искусство» проходит в Jesus College Chapel с 10 по 20 мая.

“ФРОНТОВОЕ ИСКУССТВО” – выставка военных рисунков русских художников-солдат, которые прошли через всю войну от России до Берлина с винотовкой, карандашом и этюдником в руках. На выставке представлены рисунки и акварели из семейных архивов художников; эти произведения никогда раньше не выставлялись в Великобритании.

К СОЖАЛЕНИЮ, ЭТА ВСТРЕЧА ОТМЕНЯЕТСЯ

К нашему огромному сожалению визит молодых русских писателей, победителей премии Дебют в Кембридж 20 апреля отменён. Дебют закрыл свою международную программу из-за внезапного банкротства своего спонсора. Молодые писатели приедут в Лондон на книжную ярмарку, но не смогут приехать в Кембридж в связи с ограниченным временем и финансами.

Расписание участия писателей-победителей премии Дебют в рамках Лондонской книжной ярмарки:

14 апреля, воскресенье
14.00 — 16.00 Waterstone книжный магазин, русский раздел.
«Живи быстро, пиши пока молодой: воспоминания о стремительном взрослении в нестабильные времена»

15 апреля, понедельник
19.00 — 21.00 Пушкинский дом
«Женская проза и темы инвалидности в современной русской литературе»
Чтение отрывков из новых переводов работ победителей премии Дебют.

Лондонская книжная ярмарка
15-17 апреля, понедельник — среда
15.30 — 16.30 на коллективном стенде русский Y455
«Современная Россия глазами её молодых авторов»
Чтение отрывков из новых переводов работ победителей премии Дебют.

17 апреля, среда
19.00 — 21.00 -Европейский книжный магазин
«Восходящие звезды новой русской литературы»
Чтение отрывков из новых переводов работ победителей премии Дебют.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Приглашаем вас на встречу с восходящими звездами русской литературы в субботу, 20 апреля в Кембридже.

Три молодых писателя России — победители конкурса «Дебют» приз в 2012 году: Ирина Богатырева, Ольга Римша и Александр Снегирев приедут в Кембридж, чтобы рассказать о своих работах и ​​о том, что их вдохновляет.

Молодых писателей представят Наталья Перова — издатель современной русской литературы на английском языке, Арч Тэйт — английский литературный переводчик работ молодых писателей и Елена Карл — координатор русского книжного клуба в  Кембридже (CamRuSS).

Ольга Римша (родилась в 1988) живет в Новосибирске (Сибирь) и работает в литературным редактором. Ее повесть «Тихая вода» выиграл премии Дебют в 2010 году. Сама она определяет свою прозу как «пессимистический оптимизм».

Ирина Богатырева родилась в 1982 году в Казани (Татарстан) и выросла на Волге. В 2005 году она окончила Литературный институт в Москве. Сегодня она широко публикуется в ведущих литературных журналах, а в 2008 году ее первый роман, «Автостоп» (опубликован на английском языке как «Off the Beaten Track») был финалистом премии Дебют, а также выиграл премии Eureka, Илья, приз журнала «Октябрь». У нее на счету есть уже несколько книг , все они затрагивают наиболее актуальные проблемы современной России. Ее последний роман «Товарищ Анна» вошел в шорт-лист премии Белкина.

Александр Снегирев, родился в 1980 году в Москве, имеет диплом в области политических наук, но в настоящее время работает в строительном  проектировании.
Победитель премии Дебют за сборник рассказов «Русские ритмы» (2005). Его повесть «Как мы бомбили Америку» выиграла Королевскую приз Союза писателей в 2007 году. В 2009 году «Нефтяная Венера» попала в шорт-лист на премию Национальный Бестселлер и была номинирована на Русский Букер, а также продержалась в списке бестселлеров OZON.RU целый год. Его следующий роман, «Суета», была признан лучшей книгой 2010 года. А рассказ «Не бойся, девочка» вышел на немецком языке в серии «Junge Russische Literatur» (Deutscher Taschenbuch Verlag). История «D.R.» был опубликована на английском языке в сборнике «Рассказы» (Tin House Books, 2009)

Премия Дебют, основанная в 2000 году, ежегодно получает около 50000 рукописей из всех уголков России от писателей моложе 35 лет. Победители формируют новое поколение восходящих литературных звезд, которые трансформируют русский литературный горизонт. Западные читатели не представляют того, как важно это явление в культуре, и в самой жизни России. Для этого поколения Советский Союз является частью истории, а не частью их жизни. Они имеют совершенно новый набор надежды, тревоги, переживания, интересы и озабоченности. Воспользуйтесь этой уникальной возможностью узнать о том, как Россия меняется и чем она, вероятно, станет!

«Дебют пытается собрать лучшее, что мы имеем в России». — Новая Газета

«Это — престижная литературная премия, которая считается одной из самых уважаемых в России, наравне с Букером». — Аргументы и Факты

«С самого начала «Дебют» была самой популярной и представительной премией  подобно литературной переписи скрытых талантов». — The New Times

Мы рады пригласить вас на творческую встречу с Михаилом Сегалом, известным современным русским кинорежиссером, клипмейкером и писателем, которая будет проходить в Кембридже в это воскресенье, всего один вечер!

Михаил Сегал является режиссером известного фильма «Франц+Полина», режиссером фильма «Рассказы» и автором одноименной книги, а также других фильмов и книг, которые завоевали сердца русскоязычных людей по всему миру благодаря изысканным психологическим описаниям, тонкой иронии и философским взглядам автора на современную жизнь в России.

Михаил прочтет свои рассказы, стихи и ответит на ваши вопросы о его творчестве, жизни, о том, как снимается современное кино в России, а также обо всем, что вас интересует.

КОГДА: в воскресенье, 24 марта, 17:00
ГДЕ: St. John’s College Boys Smith Room* (Fisher Bld, 2nd floor), St Johns St, Cambridge CB2 1TP
Вход: £3 для всех гостей и £1 для членов CamRuSS и CURS
Язык: русский

Михаил Сегал — кинорежиссёр, клипмейкер, писатель (род. 1974 в г. Орле).
Свою режиссерскую карьеру начал со съемки видеоклипов, и благодаря своему неординарному разностороннему подходу приобрел репутацию ‘антипопсового’ клипмейкера.

В 2007 году его клип группы «Сплин» «Скажи» был признан победителем на церемонии MTV Russian Music Awards.

В 2006 году на XXVIII Московском Международном Кинофестивале представил свой первый полнометражный фильм «Franz+Polina» по мотивам повести А. Адамовича, который получил признание на многих фестивалях в России и за рубежом. http://franzipolina.ru/

В 2010 году вышла в свет первая книга прозы «Молодость», включающая в себя одноимённую повесть и рассказы. http://www.ozon.ru/context/detail/id/5549351/ и http://elkniga.ru/book_/183410/

В 2011 году снятый по одному из рассказов короткометражный фильм  «Мир крепежа» завоевал Гран-при кинофестиваля «Кинотавр» в конкурсе «Короткий метр».

В 2012 году полнометражный фильм «Рассказы» получил на «Кинотавре» приз за лучший сценарий, а затем вышел в широкий российский прокат. C 2012 фильм участвует в целой серии международных фестивалей и завоевывает многочисленные премии и награды, а также искреннее признание публики.

Одновременно с фильмом выходит в печать книга «Рассказы», связанная с фильмом в основном названием: в сборник вошли только две новеллы из фильма, а остальное — оригинальные произведения. http://www.ozon.ru/context/detail/id/19432629/(Информация взята с официального сайта Михаила: http://www.msegal.ru/)

Встреча организована совместно CamRuSS и CURS.
**************************************************************************

В минувшее воскресенье Кембридж приветствовал русского кинорежиссера и писателя Михаила Сегала сильным ветром, снегом и температурой ниже 0С. Но атмосфера в аудитории St. John’s Boys Smith Room была очень тёплой.

Двадцать пять смельчаков, которые пришли, невзирая на скверную погоду, насладились авторским чтением последнего рассказа Михаила «Что-то случилось», и его пением под гитару. На этот раз нам удалось познакомиться с Сигалом-писателем. Михаил не успел ответить на все наши вопросы, в том числе и о его призовой кинокартине «Рассказы», но обещал вернуться в Кембридж в не слишком далёком будущем и рассказать нам о своём опыте работы в российском кинематографе.

Следите за объявлениями КемРуСС о возможном кинопоказе!

Если вы хотите и можете помочь нам в организации показа фильма, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте events@camruss.com

Фотографии с вечера с Михаилом Сегалом можно увидеть здесь :
http://www.photobox.co.uk/my/album?album_id=1823944215
или здесь:
https://www.facebook.com/pages/Cambridge-Russian-Speaking-Society/154107367977658
КемРуСС благодарит Ольгу Борисову за предоставленные фотографии.

В субботу, 16 февраля 2013 г., в 18:30
The Box Café, 47 Norfolk Street, Cambridge CB1 2LD
Map: http://www.independent-cambridge.co.uk/directory/the-box-cafe.htm

Этот неформальный, дружеский вечер был посвящён 75-летию со дня рождения Владимира Высоцкого (25 января 2013 г.). В программе:

■ традиционные турецкие закуски, десерт и винов уютном кафе, которое было открыто только для нас;
■ пение под гитару в непринуждённой обстановке;
■ разговор по душам.

Огромное спасибо всем, кто поддержал эту затею, — всем, кто пел, играл на гитаре и просто пришёл поделиться своими чувставами и мыслями, — вечер получился тёплым, трогательным и берущим за душу…

P.S. Фотографии с этого вечера можно посмотреть здесь: https://plus.google.com/photos/107798462667579617237/albums/5863150246286495841?authkey=CInN8q2a7bfXKg

Китти Хантер-Блер (Стидуорти) представляет свои переводы стихов Арсения Тарковского из новой книги, принятой в печать издательством Tate Publishing.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА, 19:00
Место встречи: Room LAB-006, Lord Ashcroft Building, Anglia Ruskin University, East Road, Cambridge CB1 1PT

Вход с улицы Broad Street, которая видна на самом верху этой карты-схемы: Map of the ARU Cambridge Campus.

(Университет Anglia Ruskin, что на East Road, помечен малиновым пятном справа на этой карте Кембриджа: map of Cambridge city centre.)

В программе: чтение стихов Арсения Тарковского по-русски и по-английски; выдержки из кинофильмов Андрея Тарковского («Зеркало», «Сталкер», «Ностальгия») со стихами его отца, обсуждение.

КИТТИ ХАНТЕР БЛЕР — специалист по русскому языку и литературе, переводчик, автор многих поэтических переводов с русского на английский язык, гуманиатрный деятель, активно участвующий в работе фонда Святого Григория. Её перу принадлежат переводы книги Андрея Тарковского «Запечатлённое время», его дневников и киноромана «Андрей Рублёв». Многие годы Китти преподавала русский язык и литературу на Славянском отделении Кембриджского университета.

Вход: члены КемРусса и Англия-Раскин — бесплатно, £3 взрослые, £1 студенты.
Напитки (вино, сок) и маленькие закуски — после лекции.
Приглашаем всех желающих!

Воскресенье, 13 января 2012, 16:30
St.Paul’s Centre, Hills Rd, Cambridge CB2 1JP
(Вход со стороны St.Paul’s Street; бесплатная парковка: St.Paul’s Street.)

ВХОД: члены КемРуСС – £2; взрослые – £5; дети (до 16 лет) – бесплатно.

ПРОГРАММА ВЕЧЕРА:
16:30 – Добро пожаловать; бесплатные напитки и традиционные русские закуски при входе;
17:00 – Приветствие — таинственные ведущие;
17:10 – «Птица счастья завтрашнего дня» — детский танцевальный ансамбль Кембриджской русской школы под руководством Юлии Симон-Нил;
17:20 – Историческая викторина для детей и взрослых; ведущая: журналист и историк Татьяна Дитрих;
17:30 – “Разбитые алмазы” (цыганские, русские и украинские народные песни и танцы, музыка из любимых кинофильмов);
18:00 – ПРАЗДНИЧНЫЙ УЖИН;
18:30 – Розыгрыш лотереи, ведущие: ДЕД МОРОЗ и СНЕГУРОЧКА;
19:00 – ВИКТОРИНА со вкусными призами;
19:30 – «Разбитые алмазы» снова играют для нас, в то время как веселье продолжается, плавно переходя в танцы;
20:00 —  РУССКАЯ ДИСКОТЕКА, DJ Михаил Лукин;
21:30 – Совместная уборка помещения.

С вопросами, пожалуйста, обращайтесь: info@camruss.com или 0781 510 1481 (Taня)

Фотографии с праздника можно посмотреть здесь:
https://picasaweb.google.com/106072529415643618322/OldRusNY2013?authuser=0&authkey=Gv1sRgCPf0xuGE8OTLWQ&feat=directlink