Dmitri Smirnov
С огромной печалью сообщаем вам, что российско-британский композиторДмитрий Смирнов 12 апреля скончался в Уотфордской больнице в возрасте 71 года от коронавируса.
Многие из нас будут помнить Дмитрия и его семью по прекрасным концертам в Кембридже (в том числе «Великолепие русской музыки», состоявшемся в ноябре прошлого года), в которых его дочь, пианистка Алисса Фирсова, часто исполняла музыкальные произведения своих родителей Дмитрия Смирнова и Елены Фирсовой.
Дмитрий родился в Минске, учился в Московской консерватории и с 1991 года жил в Британии, сначала в Кембридже, затем в Киле и в Сент-Олбане. Он был очарован поэзией и искусством Уильяма Блейка, сочинил оперы и ораторию на его стихи. Дмитрий перевел Лермонтова и Мандельштама на английский язык, а Блейка на русский. С упоением погружаясь в звуки и узоры окружающего мира, он изучал его скрытые сферы и потаенные взаимосвязи. Дмитрий был талантливым художником, поэтом и писателем, глубоким мыслителем и очень теплым, добрым и искренним человеком. Мягкими жестами, скромной и солнечной улыбкой он сразу же заставлял вас чувствовать себя непринужденно.
Edison Denisov, Elena Firsova, Dmitri Smirnov
Дмитрий был искренне предан всему, что любил — своей семье, друзьям, музыке, письму, изучению тайн Вселенной и «видению мира в песчинке» (Блейк).
Нам будет очень не хватать Дмитрия Смирнова. Сейчас наши мысли с его семьей — Еленой, Алиссой и Филиппом.
From left to right: Philip Firsov, Dmitri Smirnov, Alissa Firsova with her former music teacher Tatiana Kantorovich, Elena Firsova.
