BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Cambridge Russian-Speaking Society - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Cambridge Russian-Speaking Society
X-ORIGINAL-URL:https://camruss.com/ru
X-WR-CALDESC:Events for Cambridge Russian-Speaking Society
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260429T183000
DTEND;TZID=Europe/London:20260429T200000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260306T095734Z
LAST-MODIFIED:20260411T214957Z
UID:12534-1777487400-1777492800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Pure painting: Wassily Kandinsky and the birth of abstraction by Dr Natalia Murray[:ru]«Чистая живопись: Василий Кандинский и рождение абстракции — лекция д-ра Наталии Мюррей[:]
DESCRIPTION:Василий Кандинский. Фотография Адольфа Эльнайна\, 1925  \nВасилий Кандинский — один из пионеров абстрактного искусства XX века. Проведя большую часть жизни между Мюнхеном и Парижем и завершив свой путь во Франции\, он открыл новый художественный язык\, основанный на взаимодействии цвета\, линии и формы. Его живопись стремилась воздействовать не только на зрение\, но и на чувства\, воображение и внутренний мир зрителя.\nЛекция посвящена революционной роли Кандинского в рождении абстрактного искусства и тому радикальному повороту\, который он совершил в искусстве начала XX века. Отказываясь от простого изображения внешнего мира\, художник искал способы передать внутренние эмоции\, духовное переживание и невидимые силы человеческого опыта через цвет\, линию и форму.\nОбращаясь к ключевым произведениям Кандинского\, мы проследим его путь от выразительных пейзажей к полностью беспредметным композициям и поговорим о символике цвета\, ритме композиции и духовном измерении абстракции. \nКогда: среда\, 29 апреля 2026\, 18:30-20:00 (BST)\nГде: Trinity Hall\, Main Lecture Theatre\, Trinity Lane\, Cambridge CB2 1TJ\nЯзык: ​английский\nФормат: лично и онлайн через Зум\nБилеты:\nлично: £10 – стандартный\, £7– для членов КемРуСС и студентов\nу двери: £11 — стандартный\, £8 — для членов КемРуСС и студентов\nZoom: £5 – стандартный\, бесплатно – для членов КемРуСС и Cтудентов.\nДоступ к видеозаписи предоставляется при условии приобретения билета\nТолько видеозапись: £5\, бесплатно – для членов КемРуСС.\nПожалуйста\, забронируйте билеты через AllEvents. \nПосле лекции будут предложены напитки и неформальное общение. \nД-р Наталия Мюррей \nД-р Наталия Мюррей получила степень бакалавра и магистра по истории искусства в Академии художеств в Санкт-Петербурге\, а степень PhD — в Институте Курто. Она — писатель\, лектор и куратор\, специализирующаяся на русском и западноевропейском искусстве конца XIX — начала XX века. Наталия Мюррей была куратором крупной выставки Королевской академии художеств Revolution. Russian Art 1917–1932 (2017).\nВ настоящее время она работает над рядом новых выставочных проектов в США и Европе\, а также преподаёт в Институте Курто как лектор по современному искусству и кураторству.\nНаталия Мюррей — автор многочисленных публикаций. Её недавняя книга\, Two Women Patrons of the Russian Avant-Garde. Nadezhda Dobychina and Klavdia Mikhailova (2021)\, написанная в соавторстве с Наталией Будановой\, посвящена первым женщинам-галеристкам России.
URL:https://camruss.com/ru/events/pure-painting-wassily-kandinsky-and-the-birth-of-abstraction-by-dr-natalia-murray/
LOCATION:The Old Library\, Pembroke College\, Cambridge\, CB2 1RG
CATEGORIES:Art/History,Online talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260512T190000
DTEND;TZID=Europe/London:20260512T203000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260424T183943Z
LAST-MODIFIED:20260512T143257Z
UID:12624-1778612400-1778617800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Dialogue Pro(For) Fyodor Dostoevsky: A  Talk by Olha Chervinska (in Russian)[:ru]Диалог про(за) Достоевского: лекция Ольги Червинской (на русском языке)[:]
DESCRIPTION:Обложка книги «Диалог Pro/За Ф. М. Достоевского» (Spicilegium Slavicum\, т. 1\, IKRiBL\, 2021).  \nЗаслуженный профессор Украины Ольга Червинская — известный литературовед\, теоретик литературы\, специалист по славистике и русской классической литературе\, включая творчество Пушкина\, Гоголя\, Достоевского\, Ахматовой и Набокова. Автор ряда теоретических концепций\, связанных с культурой эмиграции\, она приглашает слушателей к разговору о своей новой монографии «Диалог про(за) Достоевского» (2021)\, созданной в соавторстве с украинским литературоведом Романом Дзыком. \nЭта книга представляет собой оригинальный научный диалог с Романом Дзыком\, молодым украинским исследователем творчества Достоевского. \nВ ходе лекции речь пойдёт о связи Достоевского с историческим контекстом его времени\, а также о скрытых мотивах\, повлиявших на такие произведения\, как «Преступление и наказание»\, «Подросток»\, «Братья Карамазовы»\, «Идиот» и другие. \nОсобое внимание будет уделено уникальному жанру «Дневника писателя»\, а также ключевым аспектам творческой мысли и философских идей Достоевского. \nКогда: вторник\, 12 мая 2026\, 19:15-20:30 (BST)\nГде: Bowett Room\, Queens’ College\, University of Cambridge\, Silver St\, Cambridge CB3 9ET\nЯзык: ​русский\nФормат: лично и онлайн через Зум c субтитрами на английском\nБилеты:\nлично: £7 – стандартный\, £5– для членов КемРуСС; бесплатно — для Студентов\nZoom: £5 – стандартный\, бесплатно – для членов КемРуСС и Cтудентов.\nДоступ к видеозаписи предоставляется при условии приобретения билета\nТолько видеозапись: £5\, бесплатно – для членов КемРуСС. \nПожалуйста\, забронируйте билеты через AllEvents. \nОльга Червинская \nОльга Червинская — доктор наук\, профессор Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича (Украина)\, где с 2001 по 2023 гг. возлавляла кафедру зарубежной литературы и теории литературы.  \nНаучные интересы О. Червинской охватывают классическую и рецептивную поэтику\, герменевтику\, жанрологию\, литературную транзитивность\, русскую литературу Серебряного века и актуальные проблемы зарубежной литературы. Она являлась главным редактором рецензируемого научного журнала «Вопросы литературоведения»\, а также входит в редакционные коллегии пяти международных филологических изданий Украины\, Польши и Чехии. \nПрофессор Червинская является автором более 130 публикаций\, в том числе шести монографий и разделов в 14 коллективных трудах. Под её руководством защищено около 20 диссертаций. Она приняла участие в более чем 30 международных научных конференциях\, выступала с пленарными докладами на Украине\, в Грузии\, Польше и ряде других стран. Имела статус иностранного члена кафедры славистики Афинского университета и являлась научным консультантом Института грузинской литературы имени Шота Руставели в Тбилиси. \nВ 2019 году за выдающийся вклад в филологическую науку и высшее образование ей было присвоено почётное звание «Заслуженный работник образования Украины». \nФедор Достоевский в Париже\, 1863
URL:https://camruss.com/ru/events/dialogue-profor-fyodor-dostoevsky-a-lecture-by-olha-chervinska/
CATEGORIES:Culture,Language,Literature,Meeting,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260524T120000
DTEND;TZID=Europe/London:20260524T160000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260421T163624Z
LAST-MODIFIED:20260427T095751Z
UID:12604-1779624000-1779638400@camruss.com
SUMMARY:[:en]Traditional May Day BBQ[:ru]Майские шашлыки на природе[:]
DESCRIPTION:Приглашаем вас на наше традиционное майское мероприятие! \nЭто замечательная возможность провести время на свежем воздухе\, завести новые знакомства\, расслабиться\, попеть песни\, и поесть шашлыки в весёлой компании. \n\n\nМы планируем собраться в зоне для барбекю около 12:00\, а с 13:00 до 15:00 устроить барбекю — с едой и напитками\, которыми можно будет поделиться. \nМайские шашлыки на природе в 2025 \n\n\nС собой можно принести мясо или вегетарианскую еду для барбекю\, закуски и напитки на общий стол. Вы также можете взять с собой мячи\, «летающие тарелки»\, скакалки\, обручи\, бадминтон и музыкальные инструменты (например\, гитару). \nМы забронировали зону для барбекю и будем рады помочь вам приготовить еду на мангале. \nКОГДА: воскресенье\, 24 мая\, 12:00 – 16:00 (BST)\, мы начнём собираться в парке\, на месте для барбекю с 12:00 и готовить еду с 13:00 до 15:00. \n\n\n\nГДЕ: Stables & Paddock at Wandlebury Country Park on the Gog Magog Hills\, Babraham\, Cambridgeshire CB22 3AE \nРЕГИСТРАЦИЯ И ОПЛАТА\nИз-за недоступности предыдущей площадки нам пришлось забронировать другое\, более дорогое место\, которое позволяет провести частное мероприятие.\nПоэтому будем очень благодарны за взнос: 5 фунтов со взрослого (для членов КемРуСС и детей бесплатно). \n\n\n\n\nПожалуйста\, *заполните ЭТУ ФОРМУ* до 23 мая\, и оплатите взнос напрямую на счёт CamRuSS: \nThe Cambridge Russian-Speaking Society\nSort code: 60-11-30 Account: 25395637\nRef: May24 BBQ \n\nБрошюра для посетителей парка по ссылке.  \nКак добраться: \n\n\n\nНа машине: ищите коричневые указатели «Wandlebury Country Park» при съезде с дороги A1307 Cambridge to Haverhill road\, 2.5 мили от южного кругового развязки госпиталя Адденбрукс. Карты-схемы дороги около парка. \nПарковка: для посетителей парка находится у входа со стороны A1307. Стоимость £3 за одну машину. \nНа автобусе № 13 to Haverhill (по выходным):\n— отправление от Drummer Street (Cambridge) at 10:45\, 11:45\, 12:45 и т. д.\n— прибытие в Wandlebury at 11:04\, 12:04\, 13:04 и т. д. \nНа велосипеде (24 мин от центра Кембриджа): Вдоль дороги A1307 Hills Road на выезде из города есть специальная велосипедная дорожка — от госпиталя Адденбрукс мимо Babraham Park & Ride до самого парка Wandlebury.\nОт Haverhill до Wandlebury велосипедной дорожки нет! \nВелосипеды: езда на велосипедах в парке разрешена только детям до 8 лет. Велосипеды можно оставить в специальной велосипедной парковке. \nСобаки: в парке собаки должны быть всё время только на поводке\, а свободно могут бегать в соседнем парке Gog Magog Trust area. \nОчень ждём вас на Майских шашлыках!
URL:https://camruss.com/ru/events/traditional-may-day-bbq-3/
LOCATION:Wandlebury Country Park\, Games Field BBQ – Den Building area\, Wandlebury Country Park on the Gog Magog Hills\, Babraham\, Cambridgeshire CB22 3AE\, Cambridge\, United Kingdom
CATEGORIES:Health and wellbeing,Meeting,Outdoor event
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260528T183000
DTEND;TZID=Europe/London:20260528T200000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260425T125843Z
LAST-MODIFIED:20260527T091842Z
UID:12632-1779993000-1779998400@camruss.com
SUMMARY:[:en]Between Frames: The Secrets of Symbols and Memory in Andrei Tarkovsky’s ‘Mirror’ with Ksenia Golubovich[:ru]Между кадрами: тайны символов и памяти в фильме Андрея Тарковского «Зеркало» с Ксенией Голубович[:]
DESCRIPTION:Андрей Тарковский  (1932-1986)  \nАндрей Тарковский\, «Зеркало» (1974) — фильм-эссе. Как создавался этот фильм на основе нового метода «карточек»\, использовавшегося Тарковским\, и своего рода «мешанины»? Этот фильм буквально осаждает наше чувство реальности и достоверности. Подобно зеркалу — первому «достоверному» образу нас самих — он состоит из нескольких слоёв документальности\, каждый из которых не похож на другой. \nХроники мировых событий\, реальные голоса родителей и ирреальный голос Иннокентия Смоктуновского\, закреплённого в русской культуре за фигурой Гамлета. Кадры советской жизни\, которые так сочетают игру элементов\, что вдруг буквально переходят в реальность шедевров Брейгеля\, да Винчи\, Вермеера\, зависая между реальностью фактографии и фактичностью искусства. А ещё — неактёры\, играющие вместе с актёрами. \nОтсутствие «тела автора» в самом фильме становится значимым и ощутимым присутствием его беспокойного духа. И перед самым концом — рука самого Андрея Тарковского — единственная часть тела невидимого автора\, которую нам показывают. \nВсё это — и многое другое — подобно острым краям разбитого зеркала\, которые фильм собирает по частям\, складывая в ясное высказывание-отгадку: «Я просто хотел быть счастливым…» \nВ чём загадка этого фильма\, лежащая на его многократно изменяющейся поверхности? Почему он носил другое название — «Белый день» — и как превратился в «Зеркало»? Как вообще может быть рассказана личная история человека XX века? Об этом и многом другом расскажет Ксения Голубович. \nАндрей Тарковский (1932–1986) — один из крупнейших режиссёров мирового кино\, чьё творчество радикально переопределило язык кинематографа второй половины XX века. Он родился в селе Завражье Костромской области в семье поэта Арсения Тарковского\, чьё влияние — как личное\, так и художественное — глубоко пронизывает его фильмы\, особенно «Зеркало». \nТарковский получил образование во ВГИКе (мастерская Михаила Ромма) и уже своей дипломной работой «Каток и скрипка» заявил о формировании уникального авторского стиля. Международное признание пришло с фильмом «Иваново детство»\, удостоенным «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. В дальнейшем он создал ряд ключевых произведений\, включая «Андрей Рублёв»\, «Солярис»\, «Зеркало» и «Сталкер». \nЕго кино отличает особая работа со временем\, памятью и внутренним опытом человека; сам режиссёр определял свою задачу как «запечатление времени». Столкнувшись с цензурными ограничениями в СССР\, Тарковский в начале 1980-х годов был вынужден продолжить работу за рубежом\, сняв «Ностальгию» в Италии и «Жертвоприношение» в Швеции. \nФильм «Зеркало» можно посмотреть на YouTube c английскими субтитрами (Мосфильм\, 1974\, 147 мин.; реставрация Карена Шахназарова\, 2025). \nКогда: четверг\, 28 мая 2026\, 18:30-20:00 (BST)\nЯзык: ​английский\nФормат: онлайн через Зум\nБилеты: £5 – стандартный\, бесплатно – для членов КемРуСС и Cтудентов.\nДоступ к видеозаписи предоставляется при условии приобретения билета\nТолько видеозапись: £5\, бесплатно – для членов КемРуСС.\nПожалуйста\, забронируйте билеты через AllEvents. \nКсения Голубович \nКсения Голубович — писатель\, литературный критик\, переводчик и культуролог. Окончила романо-германское отделение МГУ и проходила стажировку в Кембриджском университете. Имеет степень PhD по филологии со специализацией в шекспироведении и английском модернизме. Защитила диссертацию по поэзии У.Б. Йейтса\, переводила поэзию и прозу Йейтса\, Брюса Чатвина\, Чарльза Сандерса Пирса и Дилана Томаса. Автор исследований о творчестве Ольги Седаковой («Постмодернизм в раю»\, 2022) и Мераба Мамардашвили («Встречи в неизвестной родине»\, 2021). В 2016–2020 годах была председателем премии имени А.М. Пятигорского за философское эссе. Автор курсов «Литература и современное искусство» и «Кино и современное искусство». Преподаёт «Поэзию и искусство» в Московской школе нового кино.\nКсения автор трилогии\, посвящённой концу XX века: «Исполнение желаний»\, «Сербские притчи»\, «Русская дочь английского писателя». \nПостер фильма «Зеркало» \nКадр из фильма «Зеркало» \nКадр из фильма «Зеркало» \nКадр из фильма «Зеркало» \nКадр из фильма «Зеркало»
URL:https://camruss.com/ru/events/between-frames-the-secrets-of-symbols-and-memory-in-andrei-tarkovskys-mirror-with-ksenia-golubovich/
CATEGORIES:Art/History,Culture,Online talk,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260614T140000
DTEND;TZID=Europe/London:20260614T160000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260526T165343Z
LAST-MODIFIED:20260527T091012Z
UID:12683-1781445600-1781452800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Cambridge Family Treasure Hunt for Ukrainians[:ru]Семейная игра-квест по Кембриджу для украинцев: знакомимся с городом[:]
DESCRIPTION:В рамках Недели беженцев мы с радостью приглашаем украинские семьи принять участие в увлекательной и познавательной семейной игре! \n \nЭто прекрасная возможность немного лучше узнать Кембридж\, улучшить свои навыки английского языка\, развить внимание к деталям и просто приятно провести время вместе: погулять и пообщаться в дружных командах.\nПод «сокровищами» имеются в виду различные достопримечательности в центре Кембриджа. Вам нужно будет узнать их по фотографиям\, найти и ответить на несколько коротких вопросов.\n«Сокровища»\, конечно\, ненастоящие — это всего лишь здания и переулки Кембриджа\, которые вам нужно будет узнать по фотографиям и найти в центре города\, а затем ответить на вопросы. После прогулки по городу мы снова встретимся и назовём победителей.\nЦель игры — не проверить ваши знания о Кембридже\, а весело провести время в приятной компании\, полюбоваться городом и\, возможно\, узнать несколько интересных фактов. \nКогда: воскресенье\, 14 июня\, 14:00\nГде: Место встречи\, старта и финиша: Laundress Green\, напротив паба The Mill Pub\, 14 Mill Ln\, Cambridge\, CB2 1RX\nМероприятие проходит на улице: пожалуйста\, оденьтесь по погоде.\nЯзык: английский / украинский / русский\nДля кого: подходит для семей. БЕСПЛАТНО для проживающих в Кембридже украинских беженцев.\nПожалуйста\, зарегистрируйтесь для участия до понедельника\, 8 июня.\nИгра проходит в командах примерно по 4 человек. Вы можете собрать и зарегистрировать свою команду самостоятельно. Если вы недавно приехали и пока мало кого знаете\, мы поможем вам присоединиться к команде — это прекрасная возможность найти новых друзей. \nЖдём встречи с вами 14 июня!
URL:https://camruss.com/ru/events/cambridge-family-treasure-hunt-for-ukrainians/
LOCATION:Laundress Green\, opposite The Mill Pub\, 14 Mill Ln\, Cambridge\, CB2 1RX
CATEGORIES:Culture,Meeting,Outdoor event,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20260704T180000
DTEND;TZID=Europe/London:20260704T220000
DTSTAMP:20260609T114727
CREATED:20260423T144136Z
LAST-MODIFIED:20260423T144707Z
UID:12610-1783188000-1783202400@camruss.com
SUMMARY:[:en]White Nights – An Evening of Songs and Music[:ru]Белые ночи — вечер музыки и песни[:]
DESCRIPTION:Мы рады пригласить вас на нашу традиционную встречу-пикник  в субботу\, 5 июля\, посвящённую Белым ночам и летнему солнцестоянию. \n \n  \n  \n  \n  \n  \n  \nКогда: Суббота\, 5 июля\, 18:00–22:00\nГде: Engineers House\, Riverside\, Cambridge\, CB5 8HN\nРегистрация не требуется — просто приходите! \nПрисоединяйтесь к нам на вечер музыки\, общения и волшебства середины лета. Приходите с друзьями\, знакомьтесь с новыми людьми и наслаждайтесь уютной атмосферой\, наполненной песнями и смехом. \nЧто взять с собой:\nПлед/коврик или складной стул\nЕду и напитки (по желанию)\nГитары или другие музыкальные инструменты — музыка приветствуется!\nЗонт или дождевик на случай непогоды \nРады всем гостям. Ждём вас с нетерпением!
URL:https://camruss.com/ru/events/white-nights-an-evening-of-songs-and-music-3/
LOCATION:Engineers House\, Riverside\, Cambridge\, CB5 8HN\, Cambridge
END:VEVENT
END:VCALENDAR