BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Cambridge Russian-Speaking Society - ECPv5.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://camruss.com/en
X-WR-CALDESC:Events for Cambridge Russian-Speaking Society
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20180101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20240927T183000
DTEND;TZID=Europe/London:20240927T200000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20240906T091939Z
LAST-MODIFIED:20241004T062455Z
UID:11819-1727461800-1727467200@camruss.com
SUMMARY:[:en]The Baltic Way Through A Witness's Eyes - a talk by Marina Burrell\, illustrated with period artefacts[:ru]Балтийский Путь Глазами Свидетеля - неформальная встреча-воспоминания с  Мариной Баррелл[:]
DESCRIPTION:Reflecting on her personal experience of living in Estonia and Lithuania in the 1970s-1990s\, Marina will give some historical perspective and share her memories about her life in these two Baltic countries before and after the collapse of the Soviet Union. She will also talk about their culture\, the role of music in their history\, how these two small countries managed to preserve their identity and pioneer the process of disintegration from the USSR. \nAfter the talk there will be an opportunity to have soft drinks with traditional snacks (including sprats in oil) and learn how to dance a traditional Estonian folk dance. \nWhen: Friday 27 September\, 2024\, 18:30-20:30\nWhere: St Andrew’s Street Baptist Church\, 40-43 St Andrews Street\, Cambridge CB2 3AR\nLanguage: English\nFormat: Hybrid (in person and on Zoom)\nTickets: in-person: £8 standard / £5 CamRuSS members & concessions; on Zoom: £5 standard\, free for CamRuSS members\nBooking: Please book via AllEvents \nMarina Burrell\, MA\, MEd & PGCE \nMarina was born in St Petersburg\, brought up in the Soviet Union\, resident of Estonia and Lithuania for 20 years. After finishing high school and music school in Siberia\, studied pedagogy\, languages\, linguistics\, history\, literature\, aesthetics\, arts and economics in Moscow\, Tallinn\, Cambridge; obtained an MA in Applied Linguistics & a PGCE in Teacher Training in London. \nMarina was one of the founders of the Cambridge Russian-Speaking Society being its first Chair in 1999-2002)\, and is still an active member of CamRuSS. \nInternational work experience as a lecturer\, translator & teacher trainer: Russia\, Estonia\, Lithuania\, Hungary\, Germany\, Holland\, USA\, UK and Kazakhstan. \nTeaching experience: Lecturer at Anglia Ruskin University (Cambridge)\, the University of Essex; Examiner & Teacher Trainer at the University of Cambridge & CUP\, ESOL tutor at Huntingdon Regional College; WEA lecturer since 2015.
URL:https://camruss.com/en/events/the-baltic-way-through-a-witnesss-eyes-a-talk-by-marina-burrell-illustrated-with-period-artefacts/
LOCATION:St Andrews Street Baptist Church\, 40-43 St Andrew's St\, Cambridge\, CB2 3AR
CATEGORIES:Art/History,Culture,Language,Literature,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20240627T183000
DTEND;TZID=Europe/London:20240627T203000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20240422T215200Z
LAST-MODIFIED:20240508T134324Z
UID:11657-1719513000-1719520200@camruss.com
SUMMARY:[:en]SONGS FROM THE SUITCASE: Inhabiting an Inheritance by Rosanna Moseley Gore\, talk and book launch by the author with Q&As[:ru]«МЕЛОДИИ ИЗ ЧЕМОДАНА: путешествие по семейному наследию”\, презентация книги Розанны Мозли Гор и беседа с автором.[:]
DESCRIPTION:This presentation will be followed by a drinks reception. Copies of the book will be available for purchase. \nRosanna grew up in suburban London in the 1960s and 1970s. But her background was very much not the typical English one of that time. Her father escaped from Berlin on a Kindertransport in 1939. Her mother was Russian\, born in Harbin in Manchuria in 1923. \nRosanna’s childhood and upbringing were hugely influenced by her half-Russianness\, particularly because her beloved grandmother Olga Youhotsky (as her name was anglicised) lived with them\, and taught her Russian as well as many\, many other things. \nIn her book Songs from the Suitcase: Inhabiting an Inheritance\, Rosanna writes about the gifts\, the cultural riches and the inherited trauma that came with this family. What has it meant for how she thinks\, what she believes\, where she feels she belongs (or not)? \nIn this talk\, Rosanna will bring to life her experiences of exiled Russian identity lived out in a domestic setting. She will explore the influences on her use of language\, on her cooking\, on her world view. She might say a bit in her very rusty Russian that never did get further than ‘O’ Level back in 1972 (though she did get an A!). \nWhen: Thursday 27 June\, 2024\, 18:30-20:30\nWhere: Old Library\, Pembroke College\, Trumpington Street\, Cambridge CB2 1RG\nLanguage: English\nFormat: Hybrid (in person and on Zoom)\nTickets: in-person £8 adults\, £5 CamRuSS members and concessions; on Zoom: £5 adults\, free for CamRuSS members only.\nPlease book via allevents. \nRosanna Moseley Gore was brought up in London by her Russian mother and grandmother\, and her German Jewish father. A Cambridge University Russian Language Prize (the Olga Youhotsky\, Catherine Matthews and Irene Gore Prize) is named in memory of her grandmother\, aunt and mother. It is awarded annually by the Examiners for Part II of the Modern and Medieval Languages Tripos for an outstanding performance in Russian in that examination. \nShe inherited a huge archive of photographs\, letters and documents from both sides of her family – an archive that was too painful to look at\, but too precious to destroy\, telling stories as it does of lost lives\, lost countries and lost loved ones. With her inadequate Russian\, Rosanna is beginning the long process of unlocking its secrets and is starting working on a big book about the personalities and characters she is uncovering. \nRosanna studied Geography at Emmanuel College\, Cambridge\, and has worked since the late 1980s as an acupuncturist. She practises in Cambridge\, lives in Ely\, and her book about her unusual childhood and its cultural influences\, Songs from the Suitcase: Inhabiting an Inheritance\, just came off the press.
URL:https://camruss.com/en/events/songs-from-the-suitcase-inhabiting-an-inheritance-by-rosanna-moseley-gore-talk-and-book-launch-by-the-author-with-qas/
LOCATION:Old Library\, Pembroke College\, Trumpington Street\, Cambridge\, CB2 1RF\, United Kingdom
CATEGORIES:Art/History,Culture,Hidden,Language,Online talk,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20240605T170000
DTEND;TZID=Europe/London:20240605T190000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20240422T220532Z
LAST-MODIFIED:20240528T220334Z
UID:11685-1717606800-1717614000@camruss.com
SUMMARY:Irina Kirillova MBE in conversation with Rachel Polonsky\, followed by Q&A and Drinks Reception
DESCRIPTION:Join us for the latest instalment of our ‘Russia in my Life’ series. Irina Kirillova MBE is a Fellow Emerita of Newnham College\, Dostoevsky scholar and translator to the royal family. She is also a member of the Board of Trustees of the All-Russia State Library for Foreign Literature (VGBIL) and a former trustee of Pushkin House in London. Also\, Irina has played a role as chairman of the diocese of Sourozh (the diocese of the Orthodox Church covering the UK). \nDr Rachel Polonsky\, a Fellow of Murray Edwards College and author of ‘Molotov’s Magic Lantern‘ will explore these varied and fascinating aspects of Irina’s life and her connection with Russia. \nWhen: 17:00-19:00 Wednesday 2024. Followed by drinks reception\nWhere: Fellows’ Dining Room\, Murray Edwards College\, Huntington Road\, Cambridge CB3 0DF\nLanguage: English\nTickets: in-person: £8 adults\, £5 CamRuSS members and concessions.\nZOOM: £5 adults\, free for CamRuSS members.\nPlease book via AllEvents
URL:https://camruss.com/en/events/irina-kirillova-in-conversation-with-rachel-polonsky/
LOCATION:Murray Edwards College\, Cambridge CB3 0JG\, Murray Edwards College\, Huntingdon Rd\, Cambridge\, CB3 0JG\, United Kingdom
CATEGORIES:Art/History,Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20240130T183000
DTEND;TZID=Europe/London:20240130T200000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20231128T165523Z
LAST-MODIFIED:20240124T111326Z
UID:11451-1706639400-1706644800@camruss.com
SUMMARY:[:en]“Russia in My Life.” Anthony Cross in conversation with Ksenia Afonina (CamRuSS).[:ru]"Россия в моей жизни." Энтони Кросс в беседе с Ксенией Афониной (CamRuSS).[:]
DESCRIPTION:St Petersburg\, 2010. The Second International Congress of Petrine Cities\, organised by the Institute of Peter the Great.  \nThis is a special opportunity to meet and hear Anthony Cross\, who was Professor of Slavonic Studies at the University of Cambridge from 1985 to 2004\, reminisce about the role Russia and the Russian language have played in his life and career.  His unexpected ‘immersion’ in Russian during his National Service in 1955-7 was the beginning of his journey into Russian Studies and his emergence as one of the most influential figures in British and international Slavic Studies as both scholar and organiser/initiator over the next half-century.   \nThis is a continuation of our series of talks by distinguished members of our community initiated by Sir Tony Brenton at the last AGM of the Cambridge Russian-Speaking Society in January 2023. Tony has kindly agreed to share his personal history of relations with Russia and of meetings with scholars and literary figures such as Anna Akhmatova\,and Dmitrii Likhachev\, and to answer questions about people\, places and adventures. \n After student years at Cambridge and Harvard\, Tony began his teaching career at the newly established University of East Anglia in 1964 and remained until 1981\, when he became Roberts Professor of Russian at Leeds\, before his election four years later to the Cambridge chair.  He was the third professor in the Department of Slavonic Studies until his retirement in 2004.  (Professor Emma Widdis is only the fifth in the Department’s 75-year history.) \n From the very beginning of his career Tony was very involved in the organisational and representative aspects of Russian studies. He served on the editorial board of many journals and the organising committees of national and international conferences and seminars. He was the founder of the Study Group on Eighteenth-Century Russia in 1967 and editor of its annual Newsletter for nearly twenty years. What he considers to be his final publication was ‘The SGECR: The First Fifty years’\, published last November. In the 1970s he was a member of the British Council Interview Committee for postgraduate studentships in the Soviet Union. He was also Chairman of the British Academic Committee for Liaison with Soviet Archives\, which performed an important service for British researchers in a very difficult period. \n Since his first visit to Moscow and Leningrad as a Cambridge undergraduate in 1959\, Tony has visited the Soviet Union and Russia some fifty times\, including a year as a post-graduate scholar in Moscow University during the Cuban Crisis. He has a particular affinity with St Petersburg\, where he became the first (and only one of two) foreigner to be awarded an Honorary Doctorate by The Institute of Russian Literature odf the Russian Academy of Sciences (Pushkin House). \n‘Mementos from A. Cross’s visits to the Soviet Union’ \n Tony was the first Professor of Russian elected to the British Academy in 1989 and has received several prizes for his published work. He has written and edited some twenty-five books\, including exhibition catalogues\, and has published over four hundred articles\, notes and reviews; delivered some 200 invited lectures\, consulted and curated exhibitions and historic publications. He has been a Patron of The Cambridge Russian-Speaking Society since 2020.  \n*** \nAmong Anthony Cross’s principal publications are:  \n N.M. Karamzin: A Study of His Literary Career 1783-1801 (1971);  \nBy the Banks of the Thames: Russians in Eighteenth-Century Britain (1980) (Russian translation 2006);  \nThe Russian Theme in English Literature from the Sixteenth Century to 1980(1985);  \nAnglo-Russica: Aspects of Anglo-Russian Relations in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries (1993);  \nBy the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia (1996) (Russian translation 2005);  \nPeter the Great through British Eyes (2000) (Russian translation 2013).  \n (By the Banks of the Neva was awarded the 1998 Antsiferov Prize for the best work on St Petersburg published by a foreign author in 1996-1997.  \n His most recent books are A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture (2013) (www.openbookpublishers.com/product/160) and In the Lands of the Romanovs: An Annotated Bibliography of English-language First-hand Accounts of Russia\, 1613-1917\, (www.openbookpublishers.com/product/268)\, both published by Open Book Publishers of Cambridge. \nWHEN: Tuesday\, 30 January\, 18:30 – 20:00(GMT). Followed by a wine reception.\nWHERE: Gordon Cameron Lecture Theatre\, Fitzwilliam College and online via Zoom.\nLANGUAGE: The talk will be in English.\nTICKETS: book via allevents . Offline – £8/£5( members and concessions)\, online – £5/free( members and concessions). If participating online after booking your ticket\, please register for zoom.
URL:https://camruss.com/en/events/russia-in-my-life-anthony-cross-in-conversation-with-camruss-represented-by-ksenia-afonina/
LOCATION:Gordon Cameron Lecture Theatre\, Fitzwilliam College\, Storey's Way\, Cambridge\, CB3 0DG\, United Kingdom
CATEGORIES:Culture,Language,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220218T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220218T203000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20220201T100621Z
LAST-MODIFIED:20230104T001026Z
UID:10666-1645210800-1645216200@camruss.com
SUMMARY:[:en]“The Language and Literary Works of F.M. Dostoevsky”: A lecture by Professor Igor Ruzhitsky (in English)[:ru]«Язык и творчество Ф.М. Достоевского»\, лекция И.В. Ружицкого (на английском)[:]
DESCRIPTION:Professor Ruzhitsky will devote his lecture to a discussion of the distinctive lexical system of Dostoevsky’s idiolect as well as a number of philosophical questions which run through his body of works. Through the prism of the great writer’s use of language\, Professor Ruzhitsky will explore a series of key concepts in Dostoevsky’s writings: life\, death\, love\, suffering\, fear and laughter. \n“Man is a mystery. This mystery must be unravelled\, and if you spend your whole life trying to unravel it\, don’t say that your time has been wasted. I am at work on this mystery\, for I want to be a human being…”\n(F.M. Dostoevsky\, 1839) \nWHEN: Friday 18 February 2022\, 19:00-20:30 (GMT) \nWHERE: Zoom \nLANGUAGE: English \nFEE: Voluntary donation* \nPlease REGISTER in advance (with your name and email address). After registering\, you will receive a confirmation email with a Zoom joining link. \nAbout Professor Igor Ruzhitsky \nIgor Vasilievich Ruzhitsky holds the post-doctoral degree of Doctor of Sciences in Philology. He is a Professor of the Department of Russian as a Foreign Language in the Faculty of Philology at Lomonosov Moscow State University and a Professor of the Department of Russian as a Foreign Language at Moscow Region State University (formerly Moscow Region Pedagogical Institute). He supervises the research project “A Dictionary of Dostoevsky’s Language” and is the author of numerous articles and books linked to the study of Dostoevsky’s literary works. \n\nBrad Evans: Was Dostoevsky a nihilist in the same way as\, for instance\, Charles Bukowski – who found Dostoevsky an influence on his own writing? \nProf. Igor Ruzhitsky: 1. Undoubtedly\, we can find quite a lot of parallels between the works of Charles Bukowski and the books of Dostoevsky. And this is quite natural: Bukowski took a lot\, for example\, from Nietzsche\, and Nietzsche\, as everybody knows\, from Dostoevsky. First of all\, probably\, Kirillov’s “philosophy” from “Demons” (the same nihilism). Or suffering\, psychological and spiritual\, as one of the central themes of creativity. Sometimes it seems that Bukowski identified himself with Dostoevsky’s heroes\, with many of them\, even with Marmeladov. Although there are a lot of differences between Bukowski and Dostoevsky. \n2. I categorically disagree with Charles Bukowski’s opinion about how Dostoevsky came to Christ. Bukowski rather writes about the path that is close to himself – through dirt\, failures\, roulette\, rape of a young girl\, etc. All this is more than controversial. Although\, of course\, there was enough dirt in Dostoevsky’s life. Bukowski sees in Dostoevsky what he wants to see\, what is close to him\, and this is quite natural. And he believes in what is close to him. \n3. There is no doubt that Dostoevsky’s path to Christ was influenced primarily by the imitation of the death penalty. Here faith and doubt were united\, and the struggle of faith and doubt remained throughout Dostoevsky’s life. The same key year I talked about\, 1864\, Dostoevsky’s thoughts at the body of his deceased wife: “Masha is lying on the table. Will I see Masha?”. I don’t find this – the struggle of faith and doubt – in Charles Bukowski’s books\, at least\, this theme is far from the main one. And when Bukowski writes that Dostoevsky found his Christ\, then… I don’t know\, many researchers will agree with this\, but I can’t. In my opinion\, Dostoevsky lived with this struggle of the devil and God in his heart. I know that many will disagree with me\, but I think so. If this is considered as Dostoevsky’s nihilism\, then Bukowski’s nihilism hardly has anything in common with it. \n4. And I can’t agree that the word “nihilism” is generally applicable to Dostoevsky\, at least if by nihilism we mean what the writer himself put into the meaning of this word. This word\, of course\, is included in the “Dictionary of Dostoevsky’s Language”. And this is primarily an expletive\, invective word. \nOf course\, this is very brief… I want to say that all this is a rather amateurish view. Perhaps\, when I start working on the dictionary entries “Christ” and “Christian”\, some new facts of a linguistic nature will appear\, on the basis of which it will be possible to draw more reasoned conclusions. \n\n* While there is no charge for our online events\, CamRuSS would welcome any donations towards the support of our volunteers’ efforts during this time. \nSuggested donation £5-10.\nAll money raised by CamRuSS from membership fees & donations goes towards organising events\, supporting community projects\, and essential technical and administrative costs. \nYou can send your donations via:\n– a direct bank transfer (BACS) to the following account:\nThe Cambridge Russian-Speaking Society\nNatWest Bank\, Sort Code: 60-11-30\, Account: 25395637\n– PayPal to the following email address: camruss@camruss.com \nTHANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
URL:https://camruss.com/en/events/russian-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%b8-%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%84-%d0%bc-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b5%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/
LOCATION:ONLINE
CATEGORIES:Language,Literature
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://camruss.com/wp-content/uploads/2023/01/269708507_4598411640213853_3353386525149306830_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210802T090000
DTEND;TZID=UTC:20210806T160000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20210628T102953Z
LAST-MODIFIED:20210722T201057Z
UID:9420-1627894800-1628265600@camruss.com
SUMMARY:[:en]Residential Russian Summer School in Cambridge - August 2021[:ru]Летний курс русского языка в Кембридже\, с проживанием (для взрослых) - август 2021[:]
DESCRIPTION:Monday 2nd August – Friday 6th August 2021\nGirton College\, Cambridge CB3 0JG\nhttps://www.girton.cam.ac.uk/ \nThis five-day course is run in collaboration with the Cambridge Russian-Speaking Society. It is set in a charming Girton College\, with its beautiful gardens\, inspirational atmosphere\, and ample parking. There are regular buses to Cambridge city centre. \nWHO CAN TAKE PART: Anyone aged 15+ with any level of Russian\, from absolute beginners to fluent. There is no upper age limit!\nThis summer school would be beneficial for those in the middle of their A-LEVELS and/or those starting or doing a UNIVERSITY COURSE linked to Russian history\, politics\, literature or art.\n—–\nWHAT’S ON OFFER: \n\nA wonderful opportunity to combine learning with leisure and pleasure\, meet like-minded people\, and enjoy the ambience of an authentic Cambridge college.\n20 hours of tuition with experienced\, knowledgeable\, enthusiastic and fun-loving native-speaking tutors.\nFour levels. Placement test are offered at enrolment.\nDevelop your speaking\, listening\, reading and writing in a fun and creative way. Brush up your grammar\, immerse in conversation\, improve pronunciation\, and take delight in Russian literature!\nEnrich your vocabulary and gain a deeper insight into Russian culture\, traditions\, humour and way of life.\nGreat emphasis on interaction\, group work\, role-play\, debates and discussions.\nSocial & cultural programme: 15 hours in the target language\, e.g. games and discussions\, a film night\, a concert\, a talk by invited speaker\, poetry\, singing and drama\, to supplement your linguistic experience in a warm\, stimulating and inspirational atmosphere.\n\n—–\nFEES:\n– Non-residential (lunch and dinner) = £355;\n– En-suite room & full board = £670. (Sunday dinner is included in the residential fee.) \n15% discount for students under 25 in full-time education:\n– Non-residential (lunch and dinner) = £295;\n– En-suite room & full board = £570. (Sunday dinner is included in the residential fee.) \nThe fee includes a 25% non-refundable deposit\, but if cancelled on or after Monday 26th July no refund can be made\, unless the delegate in question is diagnosed with COVID-19 or has to self-isolate. \n—–\nHOW TO BOOK:\nPlease fill in the online enrolment form\, and pay the full fee to the account specified on the form. \nPlease complete the enrolment process as soon as possible\, to guarantee your place on the course. \nWITH ANY QUERIES: please email Dr Tanya Yurasova on tyurasova@gmail.com or call 0781 510 1481.\n—–\nPRACTICAL INFORMATION FOR PARTICIPANTS
URL:https://camruss.com/en/events/residential-russian-summer-school-in-cambridge-august-2021/
LOCATION:Girton College\, Huntingdon Rd\, Cambridge\, Cambridgeshire\, CB3 0JG\, United Kingdom
CATEGORIES:Language,Masterclass
ORGANIZER;CN="Tangential%20Cambridge":MAILTO:info@tancam.uk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210604T190000
DTEND;TZID=UTC:20210604T203000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20210422T113636Z
LAST-MODIFIED:20210510T114353Z
UID:9082-1622833200-1622838600@camruss.com
SUMMARY:[:en]"Russian Language: Between the Past and the Future\," a lecture by Evgeny Vodolazkin (in Russian) – Friday\, 4 June at 19:00 (BST)[:ru]“Русский Язык: между Прошлым и Будущим”\, лекция Евгения Водолазкина (на русском языке) – Пятница\, 4 Июня в 19:00 (BST)[:]
DESCRIPTION:Evgeny Vodolazkin will talk about changes occurring in the modern Russian language. What do they testify to? How should we treat them? \nWHEN: Friday\, 4 June at 19:00 (BST)\nWHERE: Zoom\nLANGUAGE: Russian \nFEE: Voluntary donation* \nPlease REGISTER in advance (with your name and email address). After registering\, you will receive a confirmation email with a Zoom joining link. \n  \nAbout the speaker \nEvgeny Vodolazkin (London\, 2011) \nEvgeny Germanovich Vodolazkin DPhil (b. 1964 in Kyiv) is a writer and literary critic. In 1986 he graduated from the philological faculty of the Taras Shevchenko National University of Kyiv\, and in 1990 he completed his postgraduate studies at the Institute of Russian Literature (the Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences (St Petersburg). In 2000 he defended his doctoral dissertation entitled “World history in the literature of Ancient Russia (based on chronographic and Paleya Chronicle materials of the 11th-15th centuries).” \nSince 1990 he has been working in the Department of Ancient Russian Literature at Pushkin House\, and since 2012 he has been the editor-in-chief of the almanac “Text and Tradition.” \nEvgeny Vodolazkin’s novel Laurus was shortlisted by the Guardian newspaper among the 10 best novels that deal with the presence or absence of God. The novel won several awards\, including the Yasnaya Polyana\, the Big Book awards and the Alexander Solzhenitsyn literature prize. Archbishop of Canterbury\, Rowan Williams\, dedicated his 2016 TEDxOxBridge talk entitled “A Curious Novel: Postmodernism and Holy Madness” (05.07.2016) to Vodolazkin’s Laurus. \nAccording to the Russia Beyond the Headlines rating of the best Russian writers\, Evgeny Vodolazkin took the 25th place (the highest among living authors). \nEvgeny lives in St Petersburg. \n\n* While there is no charge for our online events\, CamRuSS would welcome any donations towards the support of our volunteers’ efforts in bringing more speakers and online events during the social distancing time.\nSuggested donation £5-£10. \nAll the money that CamRuSS raise from membership fees & donations goes towards organising events\, supporting community projects\, and essential technical and administrative costs.\nYou can send your donations by:\n– a direct bank transfer (BACS) to the following account:\nThe Cambridge Russian-Speaking Society\nNATWEST Bank\, Sort code: 60-11-30 Account: 25395637\n– PayPal with CamRuSS’ email address: camruss@camruss.com\nTHANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
URL:https://camruss.com/en/events/russian-language-between-the-past-and-future-with-eugene-vodolazkin/
CATEGORIES:Culture,Language,Literature,Online talk,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210507T190000
DTEND;TZID=UTC:20210507T203000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20210218T115125Z
LAST-MODIFIED:20210507T101542Z
UID:8825-1620414000-1620419400@camruss.com
SUMMARY:[:en]Mikhail Bulgakov as a unique\, XX century Russian artist with Prof. Irina Mineralova (in Russian) – Friday\, 7 May at 19:00 (BST)[:ru]Михаил Афанасьевич Булгаков - уникальный русский художник ХХ века - с профессором Ириной Георгиевной Минераловой (на русском языке) – Пятница\, 7 мая в 19:00[:]
DESCRIPTION:Mikhail Bulgakov (1891-1940)  \nWhy is it often difficult to render literature into film? The magic of Bulgakov’s words\, his synthesis of ideas and images of ideas are the answer. Bulgakov needs to be listened to! One needs to hear him. His words passionately combine history\, culture\, the music of Kiev and Moscow. He was a miracle maker. Let’s take a closer look and listen to how he did it in his best works! \nOn the eve of the 130th anniversary of the writer’s birth\, Irina Georgievna Mineralova will talk about the works of M.A. Bulgakov\, who was one of the most versatile Russian and Soviet artists of the XX century\, a writer\, playwright\, theatre director and actor. \nWHEN: Friday\, 7 May 2021\, 19:00 (BST)\nWHERE: Zoom\nLANGUAGE: Russian (with texts and short translations in English) \nFEE: Voluntary donation* \nPlease note that there will be slides with texts in both Russian and English. Additionally\, the core thesis of Irina’s talk will be translated into English in the chat by Moscow philologist and Irina’s son\, Georgy Mineralov\, who kindly agreed to provide support with this lecture in order to make it available for English speaking participants. There will also be an opportunity to ask questions in both languages. \nPlease REGISTER in advance (with your name and email address). After registering\, you will receive a confirmation email with a Zoom joining link. \nAbout the speaker \nIrina Mineralova \nIrina Georgievna Mineralova is a literary critic and Professor of the Department of Russian Literature and Journalism of the XX-XXI centuries at Moscow State Pedagogical University (MPGU). She is the author of 5 monographs\, 6 textbooks and teaching aids\, not to mention more than 300 articles on the theory and history of Russian literature\, children’s literature and methods of teaching literature. She also authored a book of poems entitled “A Bouquet of Autumn Leaves.” \nIrina Georgievna graduated from Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky in 1975\, where she received a diploma with honours majoring in “the teaching of Russian language and literature.” Afterwards\, she successfully completed her postgraduate studies at the A.M. Gorky Literary Institute in 1983\, having defended her doctoral dissertation on the topic of “Artistic synthesis in Russian literature of the XX century.” \n\n* While there is no charge for our online events\, CamRuSS would welcome any donations towards the support of our volunteers’ efforts in bringing more speakers and online events during the social distancing time.\nSuggested donation £5-£10. \nAll the money that CamRuSS raise from membership fees & donations goes towards organising events\, supporting community projects\, and essential technical and administrative costs.\nYou can send your donations by:\n– a direct bank transfer (BACS) to the following account:\nThe Cambridge Russian-Speaking Society\nNATWEST Bank\, Sort code: 60-11-30 Account: 25395637\n– PayPal with CamRuSS’ email address: camruss@camruss.com\nTHANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
URL:https://camruss.com/en/events/mikhail-afanasyevich-bulgakov-1891-1940-as-a-unique-xx-century-russian-artist-friday-7-may-at-1900-gmt/
CATEGORIES:Art/History,Culture,Language,Literature,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200822T100000
DTEND;TZID=UTC:20200830T193000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200706T183817Z
LAST-MODIFIED:20200817T175418Z
UID:8194-1598090400-1598815800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Cambridge Russian Summer Course 2020 on Zoom[:ru]Кембриджский летний курс русского языка 2020 - в Зуме[:]
DESCRIPTION:PLEASE NOTE: This course is nearly fully booked – we currently only welcome applications from intermediate level students.\nEven though this year we are facing rather unusual circumstances\, we are delighted to announce that we shall not completely abandon the idea of a Russian Summer Course in August 2020. In order to minimise any risks\, we have decided to run it online! \nThis summer course will be shorter and more spread out\, to avoid both the physical and psychological strain of computer work. A major advantage is that you will be able to enjoy the online lessons from the comfort of your own home (or a holiday destination)\, and you will be able to join us from any ‘corner’ of the globe. \nAs always\, we shall follow our long-established tradition of daily themes\, interactive teaching groups formed according to the students’ levels of Russian\, a considerate and flexible individual approach\, and supportive and inspirational atmosphere that we shall aspire to create online! \nStudents of any level of Russian are most welcome\, and at the moment we particularly welcome beginners and near-beginners! \nThe virtual Cambridge Russian Summer – 2020  will comprise four mornings (on two consecutive weekends) and four additional hours of extra-curricular evening programme: \nSaturday 22nd August – Sunday 23rd August \n& Saturday 29th August – Sunday 30th August \nTimetable (on 22nd\, 23rd\, 29th\, 30th August)\n10:00 – 10:45 – Lesson 1\n11:00 – 11:45 – Lesson 2\n12:00 – 12:45 – Lesson 3\n—\n19:30 – 20:30 – Evening Programme (which will include a talk\, a short film and discussion\, and an interactive quiz). \nThe online teaching platform to be used is Zoom. \nZoom tutorial.   \nPARTICIPANTS: We warmly welcome anyone aged 15+\, including those in the middle of their A-levels and those starting or doing a university course linked to Russian history\, politics\, literature or art. There is no upper age limit! \nCOURSE DETAILS: \n\n12 hours of language tuition in small groups\, with a strong emphasis on the linguistic component: speaking and listening\, reading\, writing and grammar – all in a fun and creative way.\nMuch emphasis on interaction\, group work\, role-play and discussions.\nEnrich your vocabulary\, learn idioms\, brush up your grammar\, immerse yourself in conversation and improve pronunciation.\nAll levels – from Beginners to Fluent\, based on an initial assessment test.\nTutors are all native speakers – experienced\, knowledgeable\, enthusiastic and considerate.\n\nFEE: £120\n15% discount for students under 25 in full-time education: £102 \nBOOKING: \n\nPlease fill in the following online enrolment form as soon as you can\, as we really need to know the numbers in order to start planning.\nYou will be asked to kindly transfer the full payment at least one month in advance (which includes a non-refundable deposit of £50).\n\nWITH ANY QUERIES please contact Tanya Yurasova on:\ntyurasova@gmail.com or 0781 510 1481. \nPlease note that places are allocated on the first come – first served basis. The number of participants is limited by the size of the virtual classes and the number of available teachers\, so it is advisable to book as early as possible. \nWe look forward to hearing from you soon! \n\nPRACTICAL INFORMATION FOR PARTICIPANTS
URL:https://camruss.com/en/events/cambridge-russian-summer-course-2020-online/
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200703T180000
DTEND;TZID=UTC:20200703T190000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200630T221847Z
LAST-MODIFIED:20200701T114711Z
UID:8176-1593799200-1593802800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Russian-English Conversation on Zoom[:ru]Русско-английская разговорная группа в Зуме[:]
DESCRIPTION:The idea is to provide members of CamRuSS and local subscribers to CamRuSS our newsletter with an additional opportunity to practise and hone their conversational skills in either English or Russian and help each other. It is free of charge during the period social distancing (spring – summer 2020). \n\nCurrently runs every Friday early in the evening for one hour\, on Zoom (please check our electronic newsletters and/or social media for the starting time).\nThe first meeting took place on Friday 8th May 2020.\nIf you wish to join\, please email us on info@camruss.com.
URL:https://camruss.com/en/events/russian-english-conversation-on-zoom-7/
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200622T190000
DTEND;TZID=UTC:20200622T200000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200601T095356Z
LAST-MODIFIED:20200624T182740Z
UID:7983-1592852400-1592856000@camruss.com
SUMMARY:[:en]“Franz + Polina” film screening. Q&As with the film director Mikhail Segal[:ru]Показ фильма «Франц + Полина»\, встреча c режиссером Михаилом Сегалом.[:]
DESCRIPTION:Franz+Polina by Mikhail Segal  \nWe are delighted to invite you to watch the film “Franz + Polina” on the eve of the outbreak of the Great Patriotic war in Soviet Union 79 years ago and meet with its director Mikhail Segal who kindly agreed to address our questions. Some of you had the pleasure of meeting Mikhail in March 2013 when he came to Cambridge to read his stories and sing his songs to CamRuSS members and friends. Some others might have had an opportunity to watch  his latest film “Elephants Can Play Football” which was screened in Arts Picturehouse during the Russian Film Week in Cambridge in November 2018. \nLANGUAGE: Russian with English translation\nTICKETS: free* \nYou may watch the FILM in advance (in Russian with English subtitles).\nThe TRAILER.\nMaking of the film documentary (in Russian and German) \nPhoto courtesy of Mikhail Segal \nMikhail Segal is a Russian film director and writer\, known by his films “Franz+Polina”\, “Short Stories”\, “Film about Alekseyev”\, “Elephants Can Play Football”\, and his collections of short stories such as “Youth”\, “Short Stories”\, “Handwriting”. He also composes music and write songs\, including for his own films. Currently\, Mikhail is working on his latest film\, “Deeper” due to come out later this year. \nIn 2006\, at XXVIII Moscow International Film Festival\, Mikhail presented his first full-length film “Franz+Polina” interpreting the narrative “Deaf mute” written by Ales Adamovich. The love story of a Belorussian girl from an occupied village and of an SS soldier “has crossed the world” and got recognition at many Russian and international festivals (in Germany\, France\, Poland\, Canada\, China\, and other countries). \nSelected festivals and prizes \n\n2006 – Participant of XVIII Moscow International Film Festival (Russia)\n2006 – Prize-winner XVI Cottbus International Film Festival\, (Germany)\n2006 – Participant of Russian Cinema Week\, Paris (France) and Berlin (Germany)\n2006 – Official participant\, XVI Camerimage International Film Festival\, Łódź\, (Poland)\n2006 – Grand Prix and Best Female Performance Award\, S. F. Bondarchuk Military-Patriotic Film Festival “Volokolamsk Line” 2006 (Russia)\n2006 – Special Jury Diploma and Best Female Performance Award\, XV International Film Festival “Kinopoisk”\, Anapa (Russia)\n2007 – Best Principal Female Role and Best Episodic Female Role awards\, Dramatic Art Festival “Constellation”\, Tver’ (Russia)\n2006 – Special Jury Award “Baltic Debuts”\, International Film Festival\, Svetlogorsk (Russia)\n2006 – Best Debut and Best Photography awards\, “Listapad” Film Festival”\, Minsk (Belarus)\n2007 – Grand Prix for best film\, 21st Cabourg Film Festival (France)\n2007 – Grand Prix for the Best Film and the Best Music Award\, 20th FIPA Festival Biarritz (France)\n2007 – FIPRESCI prize\, International Film Festival “Cinema-Tout-Ecran”\, Geneve (Switzerland)\n2007 – Best Male Performance\, “13th Shanghai TV Festival”\, Shanghai (China)\n2007 – Official participant of the World Film Festival Montreal (Canada)\n2007 – Award for best direction\, “Viva Cinema of Russia!” Film Festival\, St. Petersburg (Russia)\n2007 – P. Lebeshev award for the best pictorial realization\, International Film Festival “Spirit of Fire”\, Khanty-Mansiysk (Russia)\n\n*there is no charge for this meeting\, but we would welcome any donation you wish to make towards support of our efforts in bringing more speakers and online event during the lockdown and social distancing time. Suggested donation £5. \nYou can send your donation by a direct bank transfer (BACS) to the following account:\nCambridge Russian-Speaking Society.\nNATWEST Bank. Sort code: 60-11-30. Account: 18120466 \nPlease email camruss@camruss.com if you have any questions. \nFEEDBACK. \nEkaterina: Oгромная благодарность. Великолепный фильм\, прелестный режиссер с прекрасныи чувством юмора. Мне очень понравилось. \nMaria: Thank you Yelena and all of you for such a nice meeting. I basically understood everything but cannot express myself well in Russian. The film is superb and Mikhail is a young director with great future. Look forward to more session like this. P.S. if the film is available on a DVD as I would gladly purchase it. \nJane: I did manage to watch the film earlier today – it was amazingly good… Congratulations to the Director\, it was brilliantly made. \nMarina: большое спасибо Михаилу и организаторам! \nOlga: Благодарю Михаила и организаторов за интересную и информативную встречу. Ждём сериал. \nGulya : Spasibo Michailu I organizatoram!!!))) \nOlga: Огромное спасибо Михаилу за глубочайший потрясающий фильм и организаторам за вечер!! \nASTRID: Спасибо большое Михаилу и организаторам. Фильм мне очень понравился. Спасибо\, что у меня была эта возможность. \nBoris: Спасибо огромное! \nElena : Thank you SO much dear Mikhail! xx \nМарина: БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ! \nDiana: Спасибо за интересный вечер! \nStephen: Спасибо и пока!
URL:https://camruss.com/en/events/franzpolina-film-screening-and-qas-with-the-film-director-mikhail-segal/
LOCATION:Zoom
CATEGORIES:Art/History,Film festival,Language,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200605T170000
DTEND;TZID=UTC:20200605T180000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200602T161835Z
LAST-MODIFIED:20200605T164812Z
UID:8043-1591376400-1591380000@camruss.com
SUMMARY:[:en]Russian-English Conversation on Zoom[:ru]Русско-английская разговорная группа в Зуме[:]
DESCRIPTION:The purpose of this new project is to provide members of CamRuSS and subscribers to CamRuSS newsletter with an additional opportunity to practise and hone their conversational skills in either English or Russian and help each other. It is free of charge during the period social distancing (spring – summer 2020). \n\nCurrently runs every Friday at 5pm for one hour\, on Zoom (please check our electronic newsletters and/or social media for further details).\nThe first meeting took place on Friday 8th May 2020\, at 5pm.\nIf you wish to join\, please email us on info@camruss.com.
URL:https://camruss.com/en/events/russian-english-conversation-on-zoom-3/
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200522T190000
DTEND;TZID=UTC:20200522T200000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200513T104524Z
LAST-MODIFIED:20200514T122144Z
UID:7873-1590174000-1590177600@camruss.com
SUMMARY:[:en]'On the Body of the Soul' with Lyudmila Ulitskaya[:ru]«О теле души» с Людмилой Улицкой[:]
DESCRIPTION:Lyudmila Ulitskaya by Basso Cannarsa  \nWe are delighted to invite you to an evening with an acclaimed Russian writer Lyudmila Ulitskaya\, who kindly agreed to read stories from her book On the Body of the Soul to members and friends of The Cambridge Russian-Speaking Society. \nThere will be an opportunity to ask questions. \nWHEN: Friday\, 22 May at 19:00\nWHERE: Zoom meeting\nLANGUAGE: Russian\nTICKETS: free* \nLyudmila Ulitskaya is a biologist by education and a writer by calling. In her new book “On the Body of the Soul” she explores the body and soul as one entity and describes the heroes of stories in their ultimate state\, when the boundary between reality and non-existence is blurred. \n“We know much more about the body than the soul.\nNo one can sketch an atlas of the soul. One can only sometimes sense its borderline space.\nThere\, near that border\, as you approach it\, one can feel distinct vibrations\, and reveal such fine details\, which one can hardly describe in our beautiful but also limited language. This is a risky and even dangerous nearing. But that space lures to itself and the further you live\, the stronger that attraction is. ”  Lyudmila Ulitskaya \nOn the body of the soul with Lyudmila Ulitskaya. Photograph by Cato Lein. \nLiving life\, we constantly meet boundaries – internal\, external\, conditional\, real. The borders are “expanding”\, “erasing”\, “overcoming”\, “demanding respect”\, we set some ourselves\, others designate states\, society or traditions. It is the philosophical and humanistic interpretation of this concept that occupies Ulitskaya. \nThe collection includes two cycles of stories. In the stories of the “Girlfriends” cycle\, the key motive\, the narrative motor\, is love\, perhaps the core force that sweeps the boundaries between people. Through physical and blood love\, at times late\, unexpected\, gradual and sympathetic\, heroes gain the missing part of the soul\, the strength necessary for life. Many stories of the collection have personal dedications. \nIn the second cycle “On the body of the soul”\, Lyudmila Ulitskaya approaches the innermost boundary – the boundary of life\, or rather physical existence. Is there a line between life and death? Or is death the border of life? And what is there\, beyond the physical existence? Lyudmila Ulitskaya finds her heroes in those crucial moments of their life\, when the physical and spiritual are practically inseparable. \n*** \n*there is no charge for this lecture\, but we would welcome any donation you would like to make towards support of our efforts in bringing more speakers and lectures online during the lock down and social distancing time. Suggested donation £5. \nYou can send your donation by a direct bank transfer (BACS) to the following account:\nCambridge Russian-Speaking Society\nNATWEST Bank\, Sort code: 60-11-30\nAccount: 18120466 \nPlease email camruss@camruss.com if you have any questions. \n***\nHow to join the meeting: \nJoin Zoom Meeting\nhttps://us02web.zoom.us/j/84267125200?pwd=RDBaRDFLQUtHWWY0RzBFSENSem8vQT09 \nMeeting ID: 842 6712 5200\nPassword: 930294\nOne tap mobile\n+441314601196\,\,84267125200#\,\,1#\,930294# United Kingdom\n+442030512874\,\,84267125200#\,\,1#\,930294# United Kingdom \nDial by your location\n+44 131 460 1196 United Kingdom\n+44 203 051 2874 United Kingdom\n+44 203 481 5237 United Kingdom\n+44 203 481 5240 United Kingdom\n+7 495 283 9788 Russian Federation\n+7 812 426 8988 Russian Federation\nMeeting ID: 842 6712 5200\nPassword: 930294\nFind your local number: https://us02web.zoom.us/u/kdoZq5y76q
URL:https://camruss.com/en/events/on-the-body-of-the-soul-with-lyudmila-ulitskaya/
LOCATION:ONLINE
CATEGORIES:Language,Literature,Talk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20200515T170000
DTEND;TZID=UTC:20200515T180000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20200511T231302Z
LAST-MODIFIED:20200519T115134Z
UID:7869-1589562000-1589565600@camruss.com
SUMMARY:[:en]Russian-English Conversation on Zoom[:ru]Русско-английская разговорная группа[:]
DESCRIPTION:This is a new initiative\, available to members of CamRuSS and subscribers to CamRuSS newsletter free of charge during the lockdown period. \n\nCurrently runs every Friday at 5pm for one hour\, on Zoom.\nThe first meeting took place on Friday 8th May 2020\, at 5pm.\nIf you wish to join\, please email us on info@camruss.com.\n\n \n 
URL:https://camruss.com/en/events/russian-english-conversation-on-zoom/
LOCATION:Zoom
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190826T090000
DTEND;TZID=UTC:20190830T160000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20190403T153726Z
LAST-MODIFIED:20200715T130727Z
UID:7186-1566810000-1567180800@camruss.com
SUMMARY:[:en]Cambridge Residential Russian Summer School – 2019[:ru]Кембриджская летняя школа русского языка для взрослых — 2019[:]
DESCRIPTION:It is assumed that residents will arrive on Sunday 25th August (afternoon or evening). \nFitzwilliam College\nStorey’s Way\nCambridge CB3 0DG\nhttps://www.fitz.cam.ac.uk \n\nNB We have had a couple of recent cancellations due to illness\, so we now have a few ‘hot vacancies’ on this course! \nThis five-day course is set in a modern\, fairly central and very friendly Fitzwilliam College\, which has a long-lasting tradition of Russian and Slavonic studies. \nComfortable en-suite accommodation\, ample parking. 15 minutes’ walk to Cambridge city centre\, or 5 minutes by bus. \nA wonderful opportunity to combine an intensive Russian course with the pleasure of meeting like-minded people. Also\, a good way of maintaining\, improving or refreshing your Russian. \nPARTICIPANTS: Anyone aged 15+\, including those in the middle of their A-levels and those starting or doing a university course linked to Russian history\, politics\, literature or art. There is no upper age limit! This year\, for the first time\, there is a special discount for absolute beginners! \n\nCOURSE DETAILS: \n\n20 hours of language tuition in small groups\, with a strong emphasis on the linguistic component: speaking and listening\, reading\, writing and grammar – all in a fun and creative way.\nMuch emphasis on interaction\, group work\, role-play and discussions.\nEnrich your vocabulary\, learn idioms\, brush up your grammar\, immerse yourself in conversation and improve pronunciation.\nPlus 5 hours of extra-curricular activities.\n5 levels – from Absolute Beginners to Fluent\, based on an initial assessment test.\nTutors are all native speakers – experienced\, knowledgeable\, enthusiastic and considerate.\n\nExtra-curricular programme will include talks by invited speakers\, a walking tour of Cambridge\, games\, songs\, poetry and music\, a screening of a film and\, finally\, a concert – to supplement your linguistic experience in a warm and stimulating atmosphere. \nFEES:\nNon-residential (lunch and dinner) = £355\nEn-suite room & full board = £670\n(Sunday dinner is included in the residential fee) \nDiscount for STUDENTS in full-time education & for ABSOLUTE BEGINNERS:\nNon-residential (lunch and dinner) = £290\nEn-suite room & full board = £570 \nHOW TO BOOK:\nFirst of all\, please send us an email to tyurasova@gmail.com .\n1. Please click here to fill in the following on-line enrolment form.\n2. Please pay a non-refundable deposit of £100 by direct bank transfer (all details are on the form). \n* Full fees will be due 6 weeks before the beginning of the course\, i.e. by Monday\, 15th July 2019. *  \n \nPlease note that places will be allocated on the first come – first served basis\, so it is strongly recommended to enrol earlier rather than later\, to avoid disappointment! \nWITH ANY QUERIES please email Dr Tanya Yurasova on tyurasova@gmail.com or call 0781 510 1481. \nClick here to read TESTIMONIALS 2018\nClick here for PHOTOS 2018\nPRACTICAL INFORMATION FOR PARTICIPANTS\n\n\nPS Congratulations to all participants with successful completion of the Russian immersive course this year! Please find feedback from some of the attendees of Cambridge Residential Summer School 2019: \n“It was all wonderful. Fun\, lively\, fascinating\, motivating. Thank you so much.” \n“The teachers are superb\, helpful\, encouraging and making the learning fun.” \n“Thank you for a fantastic week! It was my first time attending the course\, and everyone was so friendly and welcoming. […] The teachers were all lovely – very encouraging and patient with those of us beginning our Russian journey.” \n“I loved the variety of the lessons and the teachers’ ability to work so productively with a range of abilities. ” \n“It was great meeting native speakers (the teachers!)\, and it was great meeting the other students too (great camaraderie!) It felt a bit like being in Russia for a week…” \n“Good variety in lessons and teaching styles. Great activities. Amazing teachers.”
URL:https://camruss.com/en/events/cambridge-residential-russian-summer-school-2019/
LOCATION:Fitzwilliam College\, Cambridge\, Storey's Way\, Cambridge\, CB3 0DG\, United Kingdom
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20190310T173000
DTEND;TZID=UTC:20190310T210000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20190125T000831Z
LAST-MODIFIED:20231104T111757Z
UID:7046-1552239000-1552251600@camruss.com
SUMMARY:[:en]"A Tale of Three Sisters" (based on Chekhov) - 10 March[:ru]"Притча о трёх сёстрах" (по пьесе А. П. Чехова) - 10 марта[:]
DESCRIPTION:SOLD OUT! \n \n“In our performance\, we explore the fable-like\, mythological dimension of the famous play. This take-on seems to be suggested by the very title of the story – yet there were no previous productions focusing on the juxtaposition between the fairy tale and reality in the life of the three sisters. You have a unique opportunity to read and rethink the world-famous play in a new way!”\nDoors open at 5:00pm\nPerformance starts at 5:30pm sharp\nProduction by the Russian Amateur Theatre in Cambridge “Вот такой театр”.\nA play in four acts\, with three intervals.\nSmall sandwiches and snacks will be sold during the intervals\, as well as hot and soft drinks. \nTrailer\nDirector: Uliana Bashtanova\nLanguage: Russian (a detailed English synopsis will be available)\nRecommended age: 15+ (please leave young children at home 😊)\nTickets: £11; CamRuSS members £9; teenagers £9 \nCast: Lilya Ilgova\, Elena Richer\, Yulia Tingle\, Denis Silyutin\, Tatiana Yurasova\, Sam Altshuler\, Roman Mamatov\, Mikhail Bashtanov\, Tatiana Tuzhilina\, Svetlana Baibekova  \nMeet our cast\nVenue: Arbury Community Centre\, Campkin Rd\, Arbury\, Cambridge CB4 2LD\nMap: Click here\n \nThere will be no tickets on the door\, so please book your tickets in advance. (If you need any help with this or have any questions\, please write to info@camruss.com.)  \nPayment: \n\nby direct bank transfer (BACS) to the following account:\n\nCambridge Russian-Speaking Society\nNATWEST Bank\, Sort code: 60-11-30\nAccount: 18120466\nRef: 10Mar + YOUR NAME (under which you are making reservation) \nAs soon as you have transferred the money\, please send an email to: info@camruss.com\, indicating your name\, the title of the play\, the number of seats you have paid for\, and their category (adult\, CamRuSS member\, 16-18) \n\nAlternatively\, you can make your booking and pay in cash directly to any member of the cast\, if you know them.\nIf you wish to pay by cheque\, please write to info@camruss.com\, and we shall let you know the postal address to which you can send your cheques.\n\nWith any queries please write to info@camruss.com. We look forward to seeing you at the performance! \nA few responses to the premiere: \nAbsolutely wonderful performance\, brilliant acting and staging. Superb. An absolute joy not to be missed! (B.L.) \nОчень рада что пришла сегодня\, замечательная постановка и игра! Молодцы! (О.D.) \nLively and atmospheric performance! All the actors were great! A truly spirited performance. (D.C.) \nМолодцы вы были вчера! Прекрасный спектакль получился!!! (E.О.) \nСпектакль очень динамичный и увлекательный. Намного лучше\, чем во МХАТе! (O.G.) \nПоздравляю!!!! Вы такие молодцы! (К.A.) \nМне дико понравился спектакль! Вы все прекрасно играли! Я растворилась в ваших образах! (N.N.) \nСпасибо за вчерашний спектакль. Получила удовольствие от просмотра. Все артисты молодцы! (А.K.)
URL:https://camruss.com/en/events/a-tale-of-three-sisters-based-on-chekhov-10-march/
LOCATION:Arbury Community Centre\, Campkin Rd\, Arbury\, Cambridge\, CB4 2LD\, United Kingdom
CATEGORIES:Art/History,Language,Literature
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20180827T090000
DTEND;TZID=UTC:20180831T160000
DTSTAMP:20260526T015840
CREATED:20180325T170944Z
LAST-MODIFIED:20180823T064205Z
UID:6367-1535360400-1535731200@camruss.com
SUMMARY:[:en]Cambridge Residential Russian Summer School – 2018[:ru]Кембриджская летняя школа русского языка для взрослых — 2018[:]
DESCRIPTION:Monday 27th August – Friday 31st August 2018 (It is assumed that residents will arrive on Sunday night.) \nFitzwilliam College\, Storey’s Way\, Cambridge CB3 0DG\nhttps://www.fitz.cam.ac.uk \nPractical Information for Participants\nFor any learners of Russian\, regardless of your level:  \nIf you are unable make it this year\, but would like to be informed about similar summer schools in future\, please follow this link to join our mailing list for summer schools: https://goo.gl/forms/jEN3F0IXijFIYab33 \n\nThis five-day course is set in a modern\, fairly central and very friendly Fitzwilliam College\, which has a long-lasting tradition of Russian and Slavonic studies. \nComfortable en-suite accommodation\, ample parking. 15 minutes’ walk to Cambridge city centre\, or 5 minutes by bus. \nA wonderful opportunity to combine an intensive Russian course with the pleasure of meeting like-minded people. Also\, a good way of maintaining\, improving or refreshing your Russian. \nPARTICIPANTS: Anyone aged 15+\, including those in the middle of their A-levels and those starting or doing a university course linked to Russian history\, politics\, literature or art. There is no upper age limit!\n—– \nCOURSE DETAILS: \n\n20 hours of language tuition in small groups\, with a strong emphasis on the linguistic component: speaking and listening\, reading\, writing and grammar – all in a fun and creative way.\nMuch emphasis on interaction\, group work\, role-play and discussions.\nEnrich your vocabulary\, learn idioms\, brush up your grammar\, immerse yourself in conversation and improve pronunciation.\nPlus 5 hours of extra-curricular activities.\n5 levels – from Absolute Beginners to Fluent\, based on an initial assessment test.\nTutors are all native speakers – experienced\, knowledgeable\, enthusiastic and considerate.\n\nExtra-curricular programme will include talks by invited speakers\, a walking tour of Cambridge\, games\, songs\, poetry and music\, a screening of a film and\, finally\, a concert – to supplement your linguistic experience in a warm and stimulating atmosphere.\n\n \nFEES:\nNon-residential (lunch and dinner) = £350\nEn-suite room & full board = £665\n(Sunday dinner is included in the residential fee.) \n15% discount for students under the age of 21 in full-time education:\nNon-residential (lunch and dinner) = £297.50\nEn-suite room & full board = £565.25 \nHOW TO BOOK:\n1. Please click here to fill in the following on-line enrolment form .\n2. Please pay a non-refundable deposit of £100 by direct bank transfer (all details are on the form). \n* Full fees will be due 6 weeks before the beginning of the course\, i.e. by Monday\, 16th July 2018. (Since the deadline is fairly close\, you may choose to pay full amount when you enrol if you prefer.) *  \n \nWITH ANY QUERIES please email Dr Tanya Yurasova on tyurasova@gmail.com or call 0781 510 1481. \nTestimonials from Summer 2017\nPhotos from Summer 2017
URL:https://camruss.com/en/events/cambridge-residential-russian-summer-school-2018/
LOCATION:Fitzwilliam College\, Cambridge\, Storey's Way\, Cambridge\, CB3 0DG\, United Kingdom
CATEGORIES:Language
END:VEVENT
END:VCALENDAR